馬子にも衣裳

まごにもいしょう

このことわざの意味

馬子(馬を駆っている者)にもそれ相応の服装や装いが必要であることを指す。
つまり身分や地位の低い人でも、その立場にふさわしい服装や身なりを整えるべきだという意味。
この表現は一般的には、身分の低い者にもふさわしい服装や態度を持つように促す教訓として用いられる。
例文としては以下のような表現がある。

・身分の低い人であっても、礼儀正しい態度と清潔な服装は重要だ。「馬子にも衣裳」であるべきだ。

・金持ちでないからといって、だらしがない恰好をするのはよくない。「馬子にも衣裳」を持つべきだ。

・社会的な地位に関係なく、だれにでも清潔な身なりが求められる。「馬子にも衣裳」を身につけるべきだ。

「馬子にも衣裳」の外国語での表現

英語:Apparel makes the man. (衣装が人間を作る。)

Search by initials