正宗の刀で大根斬る
まさむねのかたなでだいこんをきる
このことわざの意味
効果で価値のある品物を不適切な用途に使用することを指している。正宗の刀は非常に価値が高、く美術品として扱われることが一般的だが、大根を斬るための道具として使用することは不適切であり、もったいない行為だ。
例文としては以下のような表現がある。
・その美しい刀をただの大根を切るために使うなんて「正宗の刀で大根斬る」ようなものだ。
・高価な刀を大根を切るために使うなんてまるで、「正宗の刀で大根斬る」ようなものだ。
・非常に高機能なパソコンを電卓で計算数ために使うのは「正宗の刀で大根斬る」ようなものだ
「正宗の刀で大根斬る」の外国語での表現
英語：He builds cages for oxen to bring up birds in. （小鳥を買うのに牛が入るような籠を作る。）