蝮の子は蝮
まむしのこはまむし
このことわざの意味
親の性格や特性は子供にも受け継がれるという意味を持つ。つまり、親が悪い性質や行動を持っていれば、その子供も同様の特性を持つ可能性が高いということを示唆している。
例文としては以下のような表現がある。
・彼の父親は非常に利己的で、彼もまた利己的な性格を持っている。まさに、「蝮の子は蝮」だ。
・あの家族は代々の軍人だから、息子が将来軍に入るとは驚かない。「蝮の子は蝮」だ。
彼女の母親は非常に厳格で、彼女も同じように厳しい性格を持っている。まさに、「蝮の子は蝮」の例だ。
「蝮の子は蝮」の外国語での表現
英語:An ill bird lays an ill egg. (悪い鳥は悪い卵をうむ。)