真綿で首をしめる
まわたでくびをしめる
このことわざの意味
遠まわしに戒めや責めることをたとえ。
例文としては以下のような表現がある。
・課長は「真綿で首をしめる」ような形で部下を責めた。
・母は「真綿で首をしめる」ような叱り方をするため、本質をついた注意ができていない。
・彼女は「真綿で首をしめた」ような言い回しで彼を責めた。
「真綿で首をしめる」の外国語での表現
英語：A good tale ill told is marred in the telling. （よい話も話し方がまずいと損なわれる。）
英語：To be hanged on a fair gallows. （美しい絞首台で縛り首にされる。）