ことわざの森

自分の立場や能力、地位を正確に把握し、それにふさわしい態度や行動を取るようにという意味を持つ。つまり、自分の実力や立場に応じた範囲内で行動することが重要であり、それを超えた振る舞いや自己評価は問題を引き起こす可能性があるという教訓が込められている。
例文としては以下のような表現がある。

・若い頃、彼は自分の能力を過大評価していたが、歳を重ねるにつれて「身の程を知れ」という言葉の重みを理解した。

・彼女は自分の限界を超えようとして、度々失敗してきた。そこで、「身の程を知れ」という教訓を受け止め、控えめな目標を設定するようになった。

・その若者は自分の立場を超えた要求をする傾向があったが、「身の程を知れ」という忠告を受けて、謙虚さを学び始めた。

英語：Every man is wise in his own conceit. （人は皆自分で賢いつもりでいる。）

英語：Cut your coat according to (or after) your cloth. （布に応じて衣服を裁て）