ことわざの森

時には大きなリスクを冒さなければ成功や克服はできないという意味を表する。つまり、自分の安全や利益を犠牲にすることで、より大きな成功や幸福を得ることができる場合もあるという教訓が込められている。
例文としては以下のような表現がある。

・彼女は高いリスクを冒して起業したが、その努力が実を結び、成功を収めた。彼女は、「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」という言葉の真実を実感した。

・彼は人々のために自らの安全を犠牲にし、重大なリスクを冒して救助活動に参加した。その結果、多くの命が救われた。彼の行動は、「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」という言葉の典型的な例である。

・彼は自分の意見を貫くために職を辞し、安定した生活を捨てた。その結果、彼は自らの信念を守ることができた。「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」という言葉を体現した行動だった。

英語：He that fears death lives not. （死を恐れては生きられない。）