水清ければ月宿る
みずきよければつきやどる
このことわざの意味
水が澄んで透明である場合、月の光がそのまま映り込み、水面に反映されることを指す。この表現は、状況や心が清潔で純粋な場合には、高貴なものや美しいものが現れるという意味で用いられる。
例文としては以下のような表現がある。
・その町の人々は誠実で清廉潔白であるため、水清ければ月宿るという言葉がよく当てはまる。
・彼女の心が清らかで純粋なので、周りに美しい芸術や詩が生まれるのも当然だ。水清ければ月宿るということだ。
・その会社は社員たちが正直で努力家であるため、水清ければ月宿るという言葉が当てはまる。
「水清ければ月宿る」の外国語での表現
英語：Muddy water is a bad looking glass. （泥で濁った水は、水鏡にはならない。）