ことわざの森

二つの物質や概念が完全に異なり、調和することが難しいことを指す。水と油は混ざり合わず、分離される性質がある。この表現は、性格や意見、関係など、相性が悪いもの同士を表現する際にも使用される。
例文としては以下のような表現がある。

・彼らの関係は「水と油」のようだ。いくら努力しても、お互いが全く異なるため、上手くいかない。

彼らの意見は「水と油」のように完全に対立している。合意点を見つけるのはほぼ不可能だ。

・彼らのチームは「水と油」のように機能している。何か一つが動くと、もう一方に影響を及ぼす。

英語：To mix water with fire. （水と火をひとつにする。）