ことわざの森

何も実現しない無駄な努力を指す。水面に絵を描こうとしても、すぐに消えてしまうことから、そのような努力や行動は意味がないという意味合いが含まれている。
例文としては以下のような表現がある。

・彼の計画は「水に絵を描くよ」うなものだった。実現不可能であり、時間の無駄だった。

・彼女の要求は現実的ではなく、まるで「水に絵を描く」ようなものだった。何も変わらないだろう。

・その企画は無謀であり、成功する見込みがなかった。「水に絵を描く」ようなものだった。

英語：To write in water (or sand or the dust). （水（砂、ほこり）に書く。）