水は方円の器にしたがう
みずはほうえんのうつわにしたがう
このことわざの意味
水は自らの形をとる性質があり、受け入れられた状況に応じてその形を変えることを指ず。つまり環境や人によって良くも悪くなる。
例文としては以下のような表現がある。
・彼は周囲のに人々から影響を受け素行が悪くなった「水は方円の器にしたがう」ということだ
・彼女は上司の影響をうけメキメキと頭角を表していった「水は方円の器にしたがう」だ。
・幼い子供は周囲の大人たちの影響を十分に受け成長し「水は方円の器にしたがう」ということわざ通りだ。
「水は方円の器にしたがう」の外国語での表現
英語：Smooth words make smooth ways. （滑らかな言葉は、滑らかな道を作る。）