盈れば虧く
みつればかく
このことわざの意味
成功や繁栄が極端に拡大しすぎると、それが自らの弱点や損失を招く可能性があることを指す。つまり、過度な成功や繁栄は逆に問題を引き起こすことがあるという教訓が込められている。
例文としては以下のような表現がある。
・その企業は急速に成長し、市場でのシェアを拡大したが、「盈れば虧く」の原則が現れ、経営の不安定さが露呈した。
・彼の成功は彼自身に驕りを生み、結果的には「盈れば虧く」となり、失敗につながった。
・彼女の人気は一時的に高まったが、その後の過度な期待が「盈れば虧く」となり、彼女のイメージを損なった。
「盈れば虧く」の外国語での表現
英語:Every tide hath its ebb. (満潮があれば必ず干潮がある。)