ことわざの森

人の目はその人の心の状態や感情を映し出すという意味のことわざ。この表現は、人が感じていることや考えていることが、その人の目の表情や輝きを通じて外部に表れるという観察に基づいている。喜び、悲しみ、怒り、愛情など、さまざまな感情は目を通して他人に伝わりやすいとされている。このことわざは、非言語的コミュニケーションの重要性や、人と人との間での深い感情の共有を示唆している。
例文としては以下のような表現がある。

・彼女の目を見ただけで、何か悩み事があることが分かった。「目は心の鏡」だから、彼女の心の中が読み取れる。

・幸せなカップルを見ると、その眼差しに愛情が溢れている。「目は心の鏡」の言葉どお
り、彼らの心が目に現れている。

・面接官は応募者の目をじっと見た。確信に満ちた目は、その人の自信と意欲を物語っていた。やはり「目は心の鏡」だ。

英語：The eye is the window of the heart. （目は心の窓）