ことわざの森

人の目がその人の心や感情、意図などを口と同じようにはっきりと表現できるという意味である。この表現は、言葉で表されない非言語的コミュニケーションの力を強調している。人々はしばしば、言葉ではなく目の動きや表情から多くの情報を読み取りる。例えば、喜び、悲しみ、怒り、驚きなどの感情は目によって非常に効果的に伝えられる。
例文としては以下のような表現がある。

・彼女は何も言わなかったけれど、その悲しい目は彼女がどれほど傷ついているかをはっきりと伝えていた。「目は口ほどに物を言う」から、言葉以上のものを感じ取ることができた。

・面接中、彼の自信に満ちた目は、彼がその仕事に対してどれほど情熱を持っているかを明確に示していた。まさに「目は口ほどに物を言う」瞬間だった。

・子供が何も言わずに部屋に入ってきたとき、その目はすべてを語っていた。喜びで輝いているその目が、彼が学校で良い成績を収めたことを教えてくれた。「目は口ほどに物を言う」ことが、こんなにも明らかになる瞬間は他にない。

英語：The eye have one (or a) language everywhere. （目は万国共通の言葉）