ことわざの森

詩や歌、句の受け止め方が、聞く人の心情やその時の気分によって大きく異なるという意味を持つ。これは文学作品や芸術作品の受容が、観る人や聞く人の主観性に深く依存していることを示している。同じ作品でも、異なる人々や同一人物でも異なる時期によって、感じ方や解釈が変わることがあるという事。
例文としては以下のような表現がある。

・彼は若い頃には感動しなかった詩に、年を重ねるごとに新たな魅力を見出し、「名歌名句も聞く人の気分によって変わる」ことを実感した。

・あの名句を読んだとき、心が穏やかだったので、以前には気づかなかった優しさと慈愛を感じ取ることができた。「名歌名句も聞く人の気分によって変わる」とは、まさにこのことだ。

・彼女は失恋の痛みを経験した後、以前はただの恋愛詩として聞き流していたあの歌の深い悲しみを理解し、「名歌名句も聞く人の気分によって変わる」の意味を深く感じた。

英語：Every man's sensure is first moulded in his own nature. （人々の判断は、皆最初は自分の性質に応じて下される。）