名物に旨い物なし

めいぶつにうまいものなし

このことわざの意味

有名なもの、つまり「名物」とされるものが必ずしも品質や味において優れているとは限らない、という皮肉や批評を込めた表現方法。観光地などでよく知られている「名物」商品や料理が、実際にはその名声に比べて期待外れであることが多いという経験に基づいている。このことわざは、評判だけで物事を判断しないように、または見た目や名声に惑わされず、実質を見極めるべきだという教え。
例文としては以下のような表現がある。

・観光地に行くたびに、友人はその土地の名物を食べるのを楽しみにしているが、時には「名物に旨い物なし」と感じることもある。

・新しく開店したレストランが地元の名物を提供していると聞いて期待して行ったが、実際はかなり普通の味だった。まさに「名物に旨い物なし」の典型例だ。

・「名物に旨い物なし」という言葉があるけれど、実際に訪れてみないとその真価はわからない。時には期待を超える美味しさに出会うこともあるからだ。

「名物に旨い物なし」の外国語での表現

英語:A celebrated eatables is not so nice as reputation make it out. (名物も評判ほどのことはなし)

Search by initials