ことわざの森

女性が家庭や社会において主導権を握ると、その組織や家庭がうまくいかなくなるという意味の日本のことわざ。牝鶏が鳴くことは自然界では起こり得ないため、この表現は非自然な事態や秩序の逆転を象徴している。
例文としては以下のような表現がある。

・彼は古い考えに固執して、「牝鶏歌えば家滅ぶ」と言っては、妻の仕事を非難した。しかし、実際には彼女の収入が家計を支えている。

・昔の人々はよく「牝鶏歌えば家滅ぶ」と言ったものだが、今日では多くの女性が社会で成功していることが、その考えが時代遅れであることを証明している。

・「牝鶏歌えば家滅ぶ」などという時代錯誤の言葉を持ち出すのはやめよう。現代では男女平等が重要視されている。

英語：Often rues the realm where children rule and women govern. （子供が大人を、女が男を支配している国は、しばしば後悔する。）