物を貰うはただより高い

ものをもらうはただよりたかい

このことわざの意味

何かを無料で受け取る際には、それが結局は何らかの形で代価を支払うことになるかもしれないという警告を含んでいる。このことわざは、表面上は無料であっても、隠れたコストや期待、義務が伴うことが多いという事実を示している。たとえば、無料で提供されたものに対して感謝の意を示すために時間や労力を費やしたり、将来的に何かを求められる可能性があることを意味している。
例文としては以下のような表現がある。

・友人から高価なプレゼントをもらったが、その後、彼に同等の贈り物をする圧力を感じた。「物をもらうはただより高い」と実感した。

・無料のセミナーに参加した後、多数のセールスコールとメールに悩まされた。まさに「物をもらうはただより高い」。

・会社から無料で提供された研修旅行は、仕事の成果に対する期待が高まることを意味していた。これこそが、「物をもらうはただより高い」ということだ。

「物を貰うはただより高い」の外国語での表現

英語:Another's bread costs dear. (他人のパンは高くつく)

Search by initials