闇夜の烏
やみよのからす
このことわざの意味
暗闇の中で周囲のものと区別がつかないほど暗く、見分けがつかない者を指す譬え。
例文としては以下のような表現がある。
・彼は「闇夜の烏」のように、周囲の人々とは異なる存在感を持っている。
・その衣装は「闇夜の烏」のように、他のものと見分けがつかない。
・彼の声は「闇夜の烏」のように、特徴がなく他者と区別がつかない。
「闇夜の烏」の外国語での表現
英語：It is ill to drive black hogs in the dark. （暗闇の中で黒豚を追うのは難しい）