矢も楯もたまらず
やもたてもたまらず
このことわざの意味
非常に困難な状況や厳しい状況下で、矢（攻撃）も楯（防御）も役に立たなくなるという意味を持つ。これは、どんな手段や方法も効果がないほど極端な状態を表している。
例文としては以下のような表現がある。
・そのプロジェクトは「矢も楯もたまらず」、どんな対策を講じても進展しなかった。
・大雨の中での救助活動は「矢も楯もたまらず」、救助チームも非常に困難だった。
・重大な誤りが発覚した後、その会社の評判は「矢も楯もたまらず」、回復する見込みがない。
「矢も楯もたまらず」の外国語での表現
英語：To be on tenterhooks (or on the tenters). （張り枠の釘の上にいる。）