用心に飽きはない
ようじんにあきはない
このことわざの意味
注意深く行動することには限界や過剰ということがない、つまり常に慎重に行動することが重要であるという意味。この表現は、安全や危険を避ける行動に関して、油断大敵という教訓を示している。特にリスクが伴う状況や不確実な事態に対して、常に警戒を怠らない姿勢が求められる場面で使われる。
例文としては以下のような表現がある。
・登山をするときは、「用心に飽きはない」から、必ず天気予報と装備を確認しましょう。
・事業を運営する上で、「用心に飽きはない」。市場の変化に常に目を光らせておくべきだ。
・子供を公園に連れて行く際も、「用心に飽きはない」。見知らぬ人には注意して接し、子供から目を離さないようにする。
「用心に飽きはない」の外国語での表現
中国語：小心不会过量 （慎重すぎることはない）