用心には網を張れ
ようじんにはあみをはれ
このことわざの意味
用心するにはしっかりとした準備や防護策を整えるべきだという意味を含んでいる。この表現は、単に注意するだけでなく、具体的な対策や安全策を講じることが重要であると教えている。つまり、あらゆる角度からリスクを考慮し、それを防ぐための方法を確実に用意しておくべきだという考え方。
例文としては以下のような表現がある。
・重要なデータを扱うのであれば、「用心には網を張れ」の精神で、セキュリティ対策を万全にしておくべきだ。
・家を長期間留守にするときは、「用心には網を張れ」と考え、盗難防止のためにセキュリティシステムを設置すべきです。
・イベントを開催する際には、予期せぬ事態に備え「用心には網を張れ」として、安全対策をしっかりと計画する。
「用心には網を張れ」の外国語での表現
タイ語:ระวังให้ดีและเตรียมพร้อม (よく注意し、準備を整えよ)