欲に目が眩む
よくにめがくらむ
このことわざの意味
欲望が強すぎて正しい判断ができなくなる状態を表す表現。このことわざは、欲が強いと理性を失い、間違った選択をしてしまうことがあるという警告を含んでいる。特に金銭や物質的な欲望が関わる場面で使われることが多い。
例文としては以下のような表現がある。
・彼は昇進の「欲に目が眩み」、同僚を蹴落とす行動に出てしまった。
・大金を手に入れるチャンスに「欲に目が眩み」、道徳を忘れる人もいる。
・美術品オークションで、「欲に目が眩む」と高すぎる価格で入札してしまいがちだ。
「欲に目が眩む」の外国語での表現
韓国語:욕심에 눈이 멀다 (欲に目が眩む)