ことわざの森

夜に降りる露が身体にとって有害であるという古い信念に基づいている。昔の人々は、夜の露が冷えや病気の原因となる。現代ではこの表現が直接的な医学的根拠を持つわけではありませんが、比喩として使われることで、見えないが実際には害を及ぼすものを示唆する際に用いられることがある。
例文としては以下のような表現がある。

・夜の散歩は健康に良いとされていますが、露が降る季節には「夜露は毒」と言われるので気をつけてください。

・彼は表面上は優しいが、その態度には「夜露は毒」のような危険が隠れている。

・何気ない日常の行動でも、「夜露は毒」のように知らず知らずのうちに害を及ぼすことがある。

ドイツ語：Nachttau ist Gift （夜露は毒）