ことわざの森

新しい環境や人々に対して初めのうちは良く見えるが、時間が経つにつれてその本当の価値や性質が見えてくることを表す。特に、新婚の初期には嫁をほめるが、その後は本当の性格や問題が見えてくるという意味合いで使われることが多い。
例文としては以下のような表現がある。

・彼女は入社して最初のプロジェクトで大成功を収めたが、その後の成績が芳しくない。これも「嫁の三日ぼめ」というものかもしれない。

・新しい部署に移ってから彼は最初の数日間は非常に活動的だったが、一週間も経たないうちに元の無気力な姿に戻ってしまった。
「嫁の三日ぼめ」とはこのことだ。

・地元に新しいカフェがオープンした時はみんなから絶賛されたけれど、数日後にはサービスの質の低さが露見し始めた。やはり、「嫁の三日ぼめ」と言わざるを得ない。

韓国語：며느리의 세 날 면제 （嫁の三日ぼめ）