ことわざの森

「一度失った地位や状態には戻れない」という意味。木から落ちた枝が再び元の場所に戻ることはないという自然の法則から、人間社会における状況や関係性が一度壊れると元通りにはならないことを表している。
例文としては以下のような表現がある。

・かつては会社の重役だったが、一度辞任してしまうとその地位には戻れなかった。まさに「落下枝に返らず」だ。

・彼女と別れてから彼は何度も復縁を試みたが、一度終わった関係は元には戻らない。「落下枝に返らず」と痛感している。

・政治家としての信用を失った人が、もう一度その地位に返り咲くのは難しい。「落下枝に返らず」という言葉がぴったりだ。

ポルトガル語：O galho que cai não volta à árvore （落ちた枝は木に戻らない。）