ことわざの森

二つの強力な敵が争っているときには、お互いに力を消耗し合い、結果的にどちらも弱体化するという意味を表している。この表現は、過度な争いや競争は両方にとって有益でなく、双方が損失を被る可能性があることを警告するメッセージを含んでいる。
例文としては以下のような表現がある。

・二つの大企業が競合して市場で争っているが、「両虎共に闘えば勢俱に生きず」の原則に従って、双方が損失を被っている。

・二人のライバルが争っているが、結局はお互いに傷つけ合っている。「両虎共に闘えば勢俱に生きず」ということわざがその状況をよく表している。

・二つの政治的陣営が激しく対立しているが、このような状態は結局は双方にとって損失をもたらす。「両虎共に闘えば勢俱に生きず」という事実を認識すべきだ。

中国語：双虎同斗则无存者 （両方の虎が戦うと、どちらも生き残ることはできない）