ことわざの森

二つの優れた者や組織が同じ場に存在すると、互いに優越心を持って競い合い、調和が取れなくなるという意味を表している。一般的には、同じ地位や能力を持つ者が一緒にいると、争いや摩擦が生じる可能性が高まるという警告を含んでいる。
例文としては以下のような表現がある。

・会社の中で二人の優れたプロジェクトマネージャーが同時に働いているが、「両雄並び立たず」の状況が生じ、チーム内での摩擦が増えている。

・そのスポーツチームには二人のトッププレイヤーがいるが、彼らが一緒にフィールドに立つと、「両雄並び立たず」の状態になり、チームの調和が乱れる。

・政治の世界で二人のカリスマ的なリーダーが存在すると、それが「両雄並び立たず」の状況を生み、政治的な対立が激化することがある。

ドイツ語：Zwei Hähne auf einem Mist passen nicht zusammen （両方の雄は一緒に並ぶことができない）