ことわざの森

わずかな前兆を見てその後の大勢を察知する事のたとえ。他の樹木に先駆けて落葉する青桐の葉が落ちるのを見て秋の訪れを知ると言う意味から。

霜を履みて堅氷至る

瓶中の氷を見て天下の寒きを知る

A straw shows which way the wind blows.

一本の麦藁を見れば風向きがわかる。