一犬影に吠ゆれば百犬声に吠ゆ
いっけんかげにほゆればひゃっけんこえにほゆ
このことわざの意味
一人がいい加減な事を言い出すと世間の人がそれを本当だと思い、次から次へと言い広めてしまう事のたとえ。一匹の犬が物影に向かって吠え出すと、その声につられて百匹の犬が盛んに吠え出すと言う意味から。「影」は「形」とも、「百犬」は「千犬」「万犬」とも言う。
似ている意味のことわざ
似ている意味の英語のことわざ
Like dogs,when one barks all bark.
一人が騒げば犬が吠えるようにみな騒ぎ出す。