ことわざの森

でしゃばると思わぬ災難にあうといういましめ。犬もうろつき歩くから棒で打たれるという意味。動き回っているうちに思いがけない幸運に出会うことのたとえにも使われている。いろはがるたの一。

犬も歩けば棒に会う

歩く足には棒あたる

歩く犬が棒にあたる

The dog that trots about finds a bone.

走り回る犬は骨を見つける