命あっての物種
いのちあってのものだね
このことわざの意味
何事も命があってこそ初めてでてきる。だから、命にかかわる危険なことは避けよといういましめ。「命あっての物種、畑あっての芋種」と続け、語呂を合わせた言い方もする。「物種」物事のもととなるもの。根源。
似ている意味のことわざ
似ている意味の英語のことわざ
He that fights and runs away may live to fight another day.
戦って逃げるものは、生き延びて他日にまた戦う機会がある。