伊蘭の林に交われども赤栴檀の香は失せず
いらんのはやしにまじわれどもしゃくせんだんのかはうせず
このことわざの意味
正しく立派な人物は、周囲の悪い影響を受けないことのたとえで、香りの良い赤栴檀の木は、悪臭を放つ伊蘭の林に混じっても、よい香りを失わないという意味。「伊蘭」インドの伝説上の高木で、悪臭を放つ。「栴檀」香木の名で、黒色の物を紫檀、白色の物を白檀、赤色の物を栴檀という。
いらんのはやしにまじわれどもしゃくせんだんのかはうせず
正しく立派な人物は、周囲の悪い影響を受けないことのたとえで、香りの良い赤栴檀の木は、悪臭を放つ伊蘭の林に混じっても、よい香りを失わないという意味。「伊蘭」インドの伝説上の高木で、悪臭を放つ。「栴檀」香木の名で、黒色の物を紫檀、白色の物を白檀、赤色の物を栴檀という。