魚心あれば水心
うおごころあればみずごころ
このことわざの意味
相手の出方次第で、こちらの対応の仕方も違ってくる。相手が好意を示せば、こちらも好意を持って対応しようと言うことである。水にすむ魚が、その水に好意を持てば、水のほうでもその魚に好意を持つものという意味。
似ている意味のことわざ
水心あれば魚心
網心あれば魚心
君心あれば民心あり
落花流水の情
似ている意味の英語のことわざ
Claw me and I will claw you.
私を掻いてくれたら、私も君を掻いてあげよう
うおごころあればみずごころ
相手の出方次第で、こちらの対応の仕方も違ってくる。相手が好意を示せば、こちらも好意を持って対応しようと言うことである。水にすむ魚が、その水に好意を持てば、水のほうでもその魚に好意を持つものという意味。
似ている意味のことわざ
水心あれば魚心
網心あれば魚心
君心あれば民心あり
落花流水の情
似ている意味の英語のことわざ
Claw me and I will claw you.
私を掻いてくれたら、私も君を掻いてあげよう