ことわざの森

ただ寄り集まって騒ぐだけで、統制も規律もない群衆、または軍勢のたとえで、鳥の中でも烏の群れは、寄り集まって騒ぐだけで、統制も規律もないところから。

瓦合の衆

The mob has many but no brains.

群衆には頭がたくさんあるが、脳みそはまったくない。