ことわざの森

家の中では弁慶のように強がり威張っているが、外では意気地がなくなる人のこと。単に「内弁慶」ともいう。「弁慶」鎌倉時代、源義経に従った豪傑。ここでは、強い者のたとえである。

内ふんばりの外ひっこみ

内広がりの外すぼり

内で蛤、外では蜆

Every dog is lion at home.

どこの犬でも家の中ではライオンである