鶏口となるも牛後となる勿れ
けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ
このことわざの意味
大きな集団で人の尻についているよりも、小さな集団でもその頭となる方がよいことのたとえ。略して「鶏口牛後」ともいう。「鶏口」鶏の口の意味から、小さな団体の長のこと。「牛後」牛の尻の意味から、大きな団体につき従って使われる者のこと。
似ている意味のことわざ
大鳥の尾より小鳥の頭
反対の意味のことわざ
寄らば大樹の陰
似ている意味の英語のことわざ
Better to be first in a village than second at Rome.
ローマの二位よりも村の一位につくほうがよい