ことわざの森

仏教徒でありながら仏教に害をなすもののたとえで、内部から災いを生じさせる者のこと。転じて、恩を仇で返す者のたとえ。獅子の体内に寄生して、獅子を死に至らしめる虫の意味から。このあとに「獅子を食らう」と続けてもいう。

庇を貸して母屋を取られる

Better an open enemy than a false friend.

偽りの友よりも公然たる敵のほうがよい