其の君発を好めば其の臣決拾す
そのきみはつをこのめばそのしんけっしゅうす
このことわざの意味
上の者が好むことは、下の者も真似をしてやるものであること。主君が弓術が好きだと、臣下も弓を射る道具を身につけて弓をやろうとする意味から。「発」弓を射ること。「決」正しくは「抉」で、弓を引くときに右手指にはめるもの。「拾」弓を射るときに左肘につけて弦の当たるのを防ぐもの。弓籠手。
似ている意味のことわざ
君射れば則ち臣決す
そのきみはつをこのめばそのしんけっしゅうす
上の者が好むことは、下の者も真似をしてやるものであること。主君が弓術が好きだと、臣下も弓を射る道具を身につけて弓をやろうとする意味から。「発」弓を射ること。「決」正しくは「抉」で、弓を引くときに右手指にはめるもの。「拾」弓を射るときに左肘につけて弦の当たるのを防ぐもの。弓籠手。
似ている意味のことわざ
君射れば則ち臣決す