ことわざの森

日頃から目をかけて世話をしていたものや、信用していたものに、裏切られたり害を加えられたりすることのたとえである「飼い犬に手を食われれる」「手飼いの犬に手を食わる」ともいう。

愛犬に手を噛まれる

恩を仇で返す

庇を貸して母屋を取られる

後足で砂をかける

犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ

Breed up crow and she will peck out your eyes.

鳥を育ててみよ、奴は君の目玉を突っつき出すぞ